巴黎奥运开幕式歌手引争议:「她不像法国人」

3月26日今天,经典好评RPG名作两部曲《格兰蒂亚HD合集》登陆PS/Xbox平台暂时发售,同时支持双系高低级机种平台,本作已经之前登陆了PC与Switch平台。

一个非裔面孔、日本艺名的法国歌手阿雅·中村(Aya Nakamura)或将担当2024巴黎奥运会开幕式歌手,面对沿塞纳河聚集的30万人群,演唱1950年代法国国宝级香颂女王皮雅芙(Édith Piaf)的经典歌曲《玫瑰人生》——消息一出,许多法国人表示强烈反对,质疑她「看起来不像法国人」。

阿雅·中村

阿雅·中村原名Danioko Aya,1995年出生于马里,在法国长大,2021年取得法国国籍。在法语音乐普遍只能「内销」的大环境中,阿雅·中村成功破圈成为在世界范围内拥有广泛影响力的法语歌手, 其2018年发行的热门歌曲《Djadja》在油管上的播放量已近 10 亿次,2021年发行的第二张专辑在Spotify上的播放量已超过10亿次。她在巴黎的演唱会门票在15分钟就售罄。除了音乐之外,她还是时尚和流行文化偶像,曾于2021年登上法国《Vogue》杂志封面,2023年成为化妆品牌兰蔻的代言人——这些成就无疑是法国*希望由她在奥运开幕式上献唱的重要原因。不过,尽管她荣誉无数,但却为什么会被许多人批评「不够像法国人」呢?

巴黎奥运开幕式歌手引争议:「她不像法国人」

阿雅·中村登上法国版《VOGUE》封面

阿雅·中村的音乐风格以流行说唱为主,歌词中包含了大量的法语俚语以及英语、阿拉伯语和马里语等,连她的日本艺名,也是因为喜欢美剧《英雄》中的角色Hiro Nakamura。然而,这种特殊性招致了一些人的嘲讽,首先就是阿雅·中村的音乐风格与法国香颂毫不相干,不少法国人难以接受。还有不少人认为阿雅·中村唱的不是纯正的法语:被称为「法国特朗普」的极右翼政治家埃里克·泽莫尔(Éric Zemmour)就讽刺道她的歌曲「听起来像外语(不是法语)」。个别极右翼团体还挂出横幅:「不行,阿雅,这里是巴黎,不是巴马科市场。」

阿雅·中村在演唱会上表演

对此针锋相对道:「你可能是种族主义者,但你不是聋子。我成了 讨论的头号话题,但我真的欠你们什么吗?没有。」在整个事件中,包括巴黎奥组*、法国体育部、文化部等*机构纷纷表态支持阿雅·中村。然而这并不能掩盖一个事实:反对阿雅·中村的普通法国人绝非少数:法国的一项民意调查显示,73%的法国人认为她「无法代表法国」,63%的人反对她成为开幕式的主唱。

事实上,在法国,迫于政治正确和历史问题的压力,从政客到普通民众,在公开场合都很少表达真正的想法或立场,但这不代表白人和黑人群体之间相安无事。随着法国黑人群体人口比例的增长,双方在文化宗教和价值观方面的冲突,叠加上近年来法国经济低迷、社会贫富差距加剧等,让彼此的对立情绪也日益激化,甚至延伸到文化的方方面面。反对阿雅·中村的普通法国人也许并非不认可阿雅·中村的艺术成就,也并非只接受由某个白人女性代表法国登上奥运舞台,他们只是在日益加剧的社会矛盾中,将问题责任单方面归于种族与肤色——而根深蒂固的社会问题,绝非能靠政客们在公开场合的政治表态或各自群体的空喊口号就能解决。

关键词:阿雅中村法国